Dette har skjedd:
-"Firmaet" flytter Scylla. -Når?
-l morgen. -Jeg tabbet meg.
-Hvordan? -Jeg nevnte Whistler.
Hallo? Hallo?
Så De er Feng?
-Susan? -Det stemmer.
Veggen er forsterket med stålfiber.
De har sensorer for vekt og lyd-
-som vil varsle vaktene om tilstedeværelsen av enhver-
-som veier mer enn ett kilo.
Michael.
Du har en hjernetumor.
Legen sier du må opereres.
-To dager. -Nei. l morgen.
Ellers dør du. Det fins ingen alternativer.
Bare litt til. Forsiktig.
Dette fortjener han ikke!
-Du sa det! -Etter alt han gjorde mot meg.
Tror det knapt selv.
vi får sørge for at kosmisk rettferdighet vil regne over ham.
Når vi har generalens kort-
-da er mr Fengs 1 25 millioner våre.
Jeg ble født langt oppe i lia.
Bare hold kameraet støtt.
Vi setter i gang.
Sånn, ja.
Fint. Tusen takk, dr Malden.
-Ja. Han tar imot deg kl 1 5. -Nei.
-Du går. -vi må avslutte dette.
-Vi kan klare det. -Jeg trenger en dag til.
Michael, dr Malden kan ta imot deg i dag.
Han lovet ikke å informere myndighetene.
Venter du, og kollapser-
-blir du behandlet av andre.
Tar du sjansen på at de ikke ringer politiet?
Det gjenstår mye å gjøre.
Ja vel, da.
Kl 1 5?
Sist jeg boret hull i en vegg-
-var med en eggevisper i Fox River sammen med Michael.
Utrolig at vi nærmer oss slutten.
Og han er ikke her.
Han klarer seg.
v et du det så sikkert?
Nei.
Jeg prøver å holde fokus.
Hør. . .
Han er syk.
En ting som garantert vil gjøre ham verre-
-er å gå i fengsel igjen.
Om vi ikke kommer oss inn-
-så havner vi alle der.
Han klarer seg.
Jeg er også redd. Men sykehuset er beste stedet for ham nå.
Han gjør det ikke uten en plan for å avslutte.
Men. . .
. . .Alex og Fernando burde snart være tilbake med videoen?
Burde, ja.
Alt vi da trenger er sjette kort.
Gretchen tar seg av det.
-Kan vi stole på henne? -Med kortet?
Ja.
Med andre ting?
Nei.
Åtte vakter vil følge Scylla fra bunkeren opp til garasjen-
-hvor det venter en bil.
En bil vil ikke gi nok sikkerhet.
Derfor har jeg Secret Service-eskorte til March Air Force Base.
Der føres det ombord i et C-1 30.
Vi trenger luftstøtte helt fram til River Rock.
Oberst Rififi låner oss tre F-1 8-fly.
Tro det eller ei, men jeg har alt under kontroll.
lngen grunn til bekymring.
Når flyet lander, tas samme forholdsregler.
Pansret bil til vaktene til endelige destinasjon.
vårt gamle rom. Kl 1 3.
Bra.
-Går du? -Jeg har en avtale.
l dag?
Du sa ingen grunn til bekymring.
Håper bare det ikke er Gretchen.
-Dette er latterlig. -Det er en privatsak.
-Jeg stoler ikke på henne. -Det vet jeg.
Tilbake om en time.
Hva fant du ut?
Du er våken hele tiden.
Du trenger bare lokalbedøvelse-
-to steder i pannen og to i bakhodet.
-Er de for bøylen? -Rammen, ja.
Å feste den blir det mest ubehagelige.
De må feste fire nåler i skallen-
-og bruke et lite bor.
-Må vi høre på dette? -Jeg vil høre det, Linc.
Og så?
En ny CT-skanning. Legen bruker tredimensjonale bilder-
-til å peke ut svulsten.
Og når det er gjort?
Da vil gammakniv-enheten gi deg en hjelm.
Den justeres slik at de 201 hullene-
-siktes direkte mot svulsten, og da gjelder det å. . .
Jeg har to kasser i bilen som dere får bære inn selv.
Sånn.
Alt i orden?
-Sist jeg så deg. . . -Jeg var bare litt dehydrert.
Bra. Her er det du ba om.
Så kommer dere inn?
Det tar vi oss av. Tenk heller på å få oss ut igjen.
Vi følger Gretchen og Bagwell.
Prøver de seg på noe, blir de drept.
lngenting skal hindre oss i å få Scylla.
Er alt bra med deg?
Ja da. Men vi bryter oss inn i "Firmaets" hovedkvarter-
-så vi er litt på tuppa.
Skjønner.
Da faren din ba meg om dette-
-føltes det som å jakte på spøkelser.
Men med deres innsats, nå har dagen kommet.
Nå skal vi ta svina.
Har du det?
Ja.
Vi har fire timer.
-Hvordan da? -Jeg skal behandles.
Her er det.
Scylla.
vi har mye å finne ut av.
BETONGVEGG-GLASSVEGG VEKTSENSORER-DETEKTORER
vi må gjennom to vegger, én av betong og én av glass-
-og uten å lage en lyd.
Hypersensitive parabole mikrofoner som peker i alle retninger.
Gulvsensorer kan føle et økt overflatetrykk på ett kilo, så-
-vi må bevege oss mellom veggene-
-uten å berøre gulvet.
Det må vi klare uten å avgi noen form for kroppsvarme.
De har selvsagt det siste innen varmesensitiv teknologi.
Ett feiltrinn-
-så aktiveres kameraene og general Krantz vet vi er der.
Utrolig. Så mye sikkerhet, og bare én har adgang til videoovervåkningen.
"Firmaet" vil ikke ha registrert hva som skjer.
-Kan vi nå heisen? -Den er midt i bygningen.
Det fins 1 0 sikkerhetslag. vi må gå der de minst venter det.
Den betongveggen, du boret jo i den?
Ja. Forsterket med stålfiber, slik du sa.
For å komme gjennom-
-må vi generere et elektromagnetisk felt.
vi må generere et elektromagnetisk felt.
For å skape et slikt med den styrken vi trenger-
-trenger vi minst to bilbatterier. Kan du skaffe det?
Ja da.
Vi skal klare det.
Når venter vi Gretchen med det sjette kortet?
Der er du endelig.
Du vet hva jeg gjør når jeg er sulten.
lkke så lett å komme seg fra kontoret.
Jeg kunne kommet til deg, slik som før i tida.
Hadde vært fint med et skrivebord her.
Du er anspent.
Ta av deg jakken.
Jeg tok det ikke med meg.
Kortet mitt. Det er vel det du vil ha?
-Hva mener du? -Du glemmer. . .
. . .at det var jeg som lærte deg å lyve.
Hadde ikke trodd at jeg som 63-åring-
-skulle oppleve hjertesorg.
Hvorfor ville du stjele kortet?
Vet du ikke at om du hadde ventet litt-
-kunne du fått ditt eget?
Jeg beklager. Jeg. . .
-Hvem selger du det til? -Det er ikke. . .
Hvem?
Jeg er mor til ditt barn.
For Emilys skyld.
v ær så snill, Jonathan.
Jeg elsker deg.
Om jeg ser deg igjen-
-skyter jeg deg rett ned.
Alt i orden, Cole?
Jeg har en viktig nyhet til deg.
Vi skal bli rike.
Så spørsmålet er:
Hvor mye vil det koste meg å få av deg den jakken?
-Unnskyld? -Siste dag jeg får se deg.
Du er helt tildekket.
Jeg kan ikke vente. Hundre dollar.
Betaler du meg for å ta av meg klærne?
Bare jakken. To hundre?
-Jeg stripper ikke. -Vær grei mot en gammel mann.
-Du er motbydelig. -Og lidderlig og ekkel.
Og snart vanvittig rik.
1 000 dollar.
Hvorfor plutselig så blyg?
Cole, kom til mitt kontor med én gang.
God dag, det er GATE. Hva kan jeg hjelpe med?
Det var mr White på hans kontor med stiftemaskinen.
cole, med ldaho-gruppen i går ga du oss en gevinst på $35 000.
Så du fortjener en påskjønnelse.
vårt årlige cruise.
Sju dager og seks netter med ren luksus.
Selv pleier jeg å bli av med $50 000.
Men for alt du har gjort. . .
. . .får du alt gratis. Skulle bare mangle.
Båten går i dag.
Gå hjem og pakk. Så ses vi om en uke.
Jeg har dessverre noe jeg må ta meg av her.
Okey. Sånn funker det.
Straks sensorene registrerer en varmekilde, 32 grader eller mer-
-går systemet i standby. En gul lampe tennes.
Om varmekilden ikke er borte innen 5 sek, utløses alarmen.
vi har seks sekunder på oss til å gå gjennom glassveggen?
-Noe sånt. -Får vi tak i flytende nitrogen. . .
. . .kan vi regulere temperaturen.
Ja.
Slå to fluer i én smekk.
Se om dere kan få tak i det.
Hei.
Jeg skal ikke spørre hvordan du har det.
Bra.
Fire år etter at jeg begynte i tjenesten-
-fikk øverste spesialagent diagnosen leverkreft.
For ham var ikke behandlingen det verste. Men det å måtte-
-forlate jobben, for vi hadde en stor sak-
-som skulle for retten.
Vi hadde nedlagt tusenvis av arbeidstimer og fem års etterretning-
-og her måtte han ta kjemoterapi.
Han var redd.
Han var redd vi ville tape saken-
-og at flere ville gå fri.
La meg gjette. Han hadde en bråte kriminelle klare til å ta over.
Ja, noe sånt.
Vi skal ikke skuffe deg, Michael.
Hvordan gikk det med sjefen din?
Han fikk se oss vinne saken.
Så er hun agent?
Ville ikke ta av seg jakken for 1 000. Hun skjuler en pistol.
Det kompliserer ting litt.
Pen måte å si det på.
Og at du ikke skaffet sjette kort, hva er det, et tilbakeslag?
Slapp av.
Aner du hva jeg gir avkall på?
Jeg ble lovet 50 000.
Gråter du over 50 000? På alvor?
Jeg har jobb og inntekt. Jeg får brev. Folk sier "sir" til meg.
Jobber 1 2 timer om dagen og spiser nudler.
Det hadde neppe Bagwell klart lenge.
Mulig det.
Men det hadde Cole Pfeiffer.
Vil du furte? Gjør det i morgen. vi har en jobb å gjøre.
-Er det virkelig verd 1 25 millioner? -Det dobbelte.
-Hva om de nekter å gi Scylla fra seg? -Enten betaler vi, eller så dreper vi.
-Susan. -Feng.
vi må ta en prat.
Gi meg et sekund her, karer. Bare et sekund.
Vi kan ikke lage lyder over 1 0 decibel.
-Har du to slike? -Ja da.
Dette vil funke, ikke sant?
-Det burde det. -Nei, ikke bare dette.
Hele greia.
Har vi egentlig en sjanse?
Bare se til at hullet er på rett sted.
Så hvor står vi?
Gretchen skaffet ikke det sjette kortet.
-vi må ha kortet, Don. -Jeg vet det.
Uten det vil vi aldri knekke Scylla.
Jeg vet det.
Så hva mer vet vi? Hva mer vet vi?
Vi vet at de flytter Scylla i dag.
Vi kan ikke sprade inn til generalen og stjele det.
Så hvor står vi?
-Det må kunne gjøres. -lkke uten å miste en mann til.
Jeg brukte uka på å tenke.
l alle scenarier får noen en pistol mot tinningen. Det går ikke.
Gretchen leverte denne informasjonen til dere.
Den kan være nyttig.
Hallo?
Kjøperen kom nettopp.
Finn ut hva de vil.
Mr Feng, så hyggelig De kunne komme.
Jeg hadde forventet at neste gang vi tre var i samme rom-
-at De ville ha noe til meg.
Det hadde vi også tenkt, men vi fikk noen kjepper i hjulene.
For å være sikker på å skaffe det tilbake-
-trenger vi litt hjelp.
vi må dra.
Her nytter bare flukt.
Kanskje far var på sporet av noe.
Om alle dør fordi vi prøvde å tilintetgjøre "Firmaet"-
-og jeg overlever-
-fordi jeg sykmeldte meg-
-hvordan skal jeg leve med det?
-Du klarer dette. -Jeg vil ikke på sykehuset.
Hva?
Bare sett deg i bilen, Linc.
Jeg blir med.
Nå hadde jeg mistet legebevillingen.
Dette gis til epileptikere.
Det vil hemme utløsing av neuroner i de neste tre timene-
-og hindre et slag i det tidsrommet.
Men økt mentalt eller fysisk stress kan. . .
-Skjønner. -Jeg mener det.
Bare beveg deg når det er helt nødvendig.
Straks dette er over, skal du til sykehuset.
Hei.
Alt i orden?
Dette vil gå helt som planlagt.
Jeg lover.
Jeg ber ikke for meg.
Kom igjen.
Du ville treffe meg.
Det er andre tirsdag i måneden.
Skal du ikke på Eagles and Angels-lunsj?
Jeg dropper den i dag.
Ville du bare sjekke lunsjavtalene mine?
Du hadde rett.
Uten deg hadde dette vært på avveie.
Er hun død?
Hun vil iallfall ikke plage oss lenger.
Men jeg vil ha Scylla flyttet straks.
Mekanikerne inspiserer flyet nå.
Når de er ferdige, kan vi gjøre det.
lnnkall de andre kortinnehaverne.
Ringte Self deg om intermessoet med generalen?
Ut av vei.
Bare for å ha det på det rene,-
-sjette kort står vel på listen over ting som skal gjøres?
Spillet er i gang.
Kan Michael få tak i kortet?
Jeg har jobbet både med og mot Michael.
Han drar ikke dit uten en plan for å lykkes.
En venn ringte. Hørte at Scylla sto på spill.
Han vil gjerne være med.
-En budkrig? -Han kan tilby 200.
-Er tilbudet reelt? -Vet ikke.
Jeg ordnet et trygt sted å møtes. Har du en penn?
Et øyeblikk.
191 7 Piermont.
1 -9-1 -7 Piermont. Den er grei. Jeg er underveis.
God dag, det er GATE.
Jeg må ta de siste forhandlingene med kjøperen.
-Jeg er straks tilbake. -Ser deg senere.
Kan De vente?
Greit.
Da er vi der.
Har noen spørsmål om det de har i oppgave?
Der du boret hull i morges,-
-når vi kommer dit, og lager for mye bråk-
-vil lydbølgene-
-bli snappet opp av sensorene på innsiden.
Så fra nå av må vi være helt stille.
Lykke til, Alex.
Til deg også.
Alle klare?
Bra.
vi må ta oss gjennom to vegger, én av betong og én av glass-
-og det uten å lage en lyd.
For å komme gjennom, må vi generere et elektromagnetisk felt.
For å skape et slikt med den styrken vi trenger-
-trenger vi minst to bilbatterier.
Den betongveggen, du boret jo i den?
Ja. Forsterket med stålfiber, slik du sa.
Sikker på at det er her?
-1 91 7 Piermont Avenue. -Okey.
Når klarerte du et rom sist?
På politiskolen.
Bare gjør som jeg-
-for Gretchen og Bagwell har ingen respekt for liv.
-Tar de til våpen, så skyt. -Ok.
Rømmer de, så skyt.
Gjør de noe annet enn å knele med henda på. . .
-Skyt. -Og ikke bom.
Agent Self.
vi har ventet på deg.
Feng har dem.
Når Scofield og Burrows går inn, skal de få overgi seg.
Kan vi unngå konfrontasjon, er det det beste.
De gir det ikke fra seg uten kamp.
v elger de det, så svarer vi.
1 25 millioner dollar.
Kronen på den perfekte dag.
Bare behold Burrows og Mahone og Sucre.
Men overlat Scofield til meg.
vi har grønt lys på c-1 30-flyet.
Tiden er inne.
Takk skal du ha.
Oren, Tuxhorn og Edison står standby.
Scuderi var i Las Vegas.
Tror du vi kan få Nevada til å forby gambling?
Det har jeg mine tvil om.
Flyet hans lander om en time.
-Da rekker du lunsjen. -Jeg vil heller bli.
Mer enn noensinne trenger vi støtte fra politiet.
Jeg ringer deg når vi er klare.
-General. . . -lkke noe å bekymre seg for.
Lisa?
Utmerket arbeid.
Sikkerhetsalarm AKTlVERT
Jeg trenger et team nede. Straks!
[NORWEGlAN]